Best Skincare of 2016

1

 

BEST
SKINCARE
0F 2016

And two BB Creams. A tad late, but it’s better now than never. Here are my absolute favorite skincare products of 2016. By favorite I mean: I already repurchased some or I’m intending to as soon as I finish them. Y dos BB Creams. Llego un poco tarde, pero es mejor ahora que nunca. Aquí les presento mis productos de belleza favoritos del 2016. Por favoritos se puede entender: que los he comprado más de una vez o pretendo hacerlo una vez que los termine.

 

1. MISSHA PERFECT COVER BB CREAM

Ok, so this might seem like a make-up product and not skincare, but it’s actually both. If you aren’t familiar with them, BB Creams are absolutely the best when beautifying your skin at the same time as taking care of it thanks to their high SPF. If you haven’t tried a south korean one (homeland of their creation a few decades ago) you must try the Missha Perfect Cover. Apply it with a damp beauty blender for a super natural and quick coverage. This is my everyday foundation.

Bueno, este puede parecer un producto de maquillaje en lugar de belleza pero en realidad es ambos. Si aún no las has probado, las BB Creams son las mejores para embellecer la piel al mismo tiempo que cuidarla gracias a su alto FPS, y si además aún no has probado un de Corea del Sur (su lugar de nacimiento desde hace algunas décadas) debes probar la Perfect Cover de Missha. Te recomiendo aplicarla con una Beauty Blender húmeda para una cobertura uniforme y natural. Esta es mi base de todos los días.

2. LE LABO TUBEREUSE 40 EAU DE PARFUM

Grassy notes make this parfum one of the best I’ve ever tried so far. Not too heavy, not too floral, not too sweet. Chemistry has a lot to do in here, but Le Labo offers a great variety of scents you can share with your partner, as they’re unisex.

Notas frescas hacen a este perfume uno de los mejores que he probado hasta la fecha. No muy fuerte, no muy floral, no muy dulce. La química influye mucho en esto, pero Le Labo tiene una gran variedad de esencias que puedes compartir con tu pareja, ya que son unisex.


3. DEAR, KLAIRS ILLUMINATING BB CREAM

Do you love the new glowy trend for skin? I know I do! This BB Cream, mixed with a bit of your foundation will illuminate and leave a dewy finish, precious especially in winter when skin tends to be drier and lighter in shade.

¿No les encanta la nueva tendencia en maquillaje lustroso? ¡A mí sí! Esta BB Cream de Dear, Klairs mezclada con tu base de maquillaje te iluminará y dejará un acabado semi-húmedo, preciado especialmente en invierno cuando la piel tiende a ser más seca y clara en tonalidad.

Best Skincare of 2016 (and two BB Creams) | Fake Leather blog
 

4. INNISFREE THE GREEN TEA SERUM

Serums are usually the most expensive item on your vanity desk. The Innisfree Green Tea Serum is one of the best in the market with an affordable price tag, and the green tea extract will leave your skin moisturised and nourished. However, I don’t recommend this if your skin can’t handle perfums.

Los sueros tienden a ser el producto de belleza más caro de tu neceser. Este suero de Green Tea de Innisfree es uno de los mejores en el mercado con un precio muy asequible, y el extracto de té verde dejará tu piel hidratada y mimada. Sin embargo, no recomiendo este producto si no puedes usar perfumes en la piel.

7. BENTON SNAIL BEE ESSENCE

What’s an essense? Essenses are the perfect moment to deal with an specific skin problem, whether you’re dealing with redness, acne, dull skin, etc. It goes before your serum and after your toner. The snail in the Benton essense will help to repair your skin and it’s especially good for acne prone skins (like me!). Absorbs in 2 seconds and leaves no film behind.

¿Qué es una esencia? Las esencias son el momento perfecto para combatir un problema en particular, ya sea que estés combatiendo con enrojecimiento, acné, piel seca, etc. Se aplica antes del suero y después del toner. Esta esencia de Benton con extracto de baba de caracol es especialmente buena para pieles con tendencia al acné (¡como la mía!). Se absorbe en dos segundos y no deja ningún tipo de residuo.

5. MARIE-STELLA-MARIS 100% SHEA BUTTER

Use it by itself or mixed with your moisturisers, shea butter is one of the best natural products to repair dry skin. This product by Marie-Stella-Maris might be a bit expensive, but because it’s pure shea butter, it will last you a very long time.

Úsala por si sola o mezclada con tus hidratantes, la manteca de karité es uno de los mejores productos naturales para reparar la piel seca. Este producto lujoso de Marie-Stella-Maris puede ser caro, pero considerando que es 100% manteca de karité te durará mucho tiempo.

8. EISENBERG PARIS FACE & BODY OIL

I just recently started to tan at the sun (hello, Mediterranean beaches) and this is the best tanning lotion I’ve used so far, it moisturises at the same time it helps to evenly develope a natural tan. Extra points: smells heavenly.

Solo recientemente comencé a broncearme al sol (¡gracias, mar Mediterráneo!) y es una de las mejores lociones bronceadoras que he usado hasta la fecha, hidrata la piel al mismo tiempo que ayuda a desarrollar un bronceado parejo y natural. Puntos extras: huele celestial.

6. DR. PHARM SYN-AKE HYDRO-GEL GOLD EYE PATCH

I keep this product next to my work desk and I use it while I work on editing photos or watching Netflix. The perfect 15 minutes to moisturise your under eye area and prevent wrinkles.

Este producto lo mantengo en mi escritorio de trabajo y lo uso mientras trabajo o veo Netflix. Son los 15 minutos perfectos para hidratar la zona por debajo de los ojos y prevenir arrugas.

9. AVEDA SCALP REMEDY

I suffer from occasional dandruff and using highly chemical shampoos leave my hair dry and fragile, so I changed them for the Aveda Scalp Remedy. The beauty of this product is you can apply it right on the troublesome area and you can use it with dry or wet hair, this will stop the itchness and the dry scalp. Definitely repurchasing this because, sadly, there’s no cure for drandruff (yet! Come on, science).

Sufro de caspa ocasional y cuando me veo forzada a usar productos altamente químicos en mi cabello lo dejan seco y frágil, así que los cambié por el Scalp Remedy de  Aveda. La belleza de este producto es que puedes aplicarlo justo en el área del problema ya sea en pelo mojado o seco, y detendrá la comezón y el cuero cabelludo seco. Definitivamente volveré a comprar esto porque, tristemente, la caspa no tiene cura (¡aún! Tengo fé en la ciencia). 

What’s your ultimate favorite skincare product of 2016?
Care to recommend me anything? ;)

¿Cuál es tu producto favorito de belleza del 2016?
¿Podrías recomendarme uno? ;)

 
 

Leave a Reply

1 Comment

  1. That was a great list of products. AVEDA SCALP REMEDY is my favorite. I will take a close look at all your products when I get time. Thanks for share!