Body & face balms

14

Today I want to talk you about the products I use on my skin because it’s been asked multiple times on my Instagram account. I believe there are three things that make me feel pampered and ‘pretty’ at the mornings: a colorful fruity breakfast, my make-up routine and a good dosage of body balms. I would be lying if I said that I always took good care of my skin and spent a lot of money on it, I used to be lucky enough to spend half a summer without putting on any creams and my skin was still pretty healthy, I don’t know if it’s because of the weather or my new lifestyle (let’s face it, it’s because I’m getting older) that now I feel like my skin needs to be hydrated at least every other day, and this is what I use:

_______________________________________________________

Hoy quiero hablarles sobre los productos que uso en mi piel ya que me han preguntado varias veces acerca de esto en mi cuenta de Instagram. Personalmente, creo que hay tres cosas que me hacen sentir consentida y ‘bonita’ por las mañanas: un desayuno colorido de frutas, mi rutina de maquillaje y una buena dosis de bálsamos/cremas para el cuerpo. Les mentiría si les dijera que siempre cuidé mucho mi piel y que gastaba mucho dinero en cuidarla, tenía la fortuna de que podía pasar medio verano sin aplicar cremas ni preocuparme mucho por hidratar mi piel y no me pasaba nada, pero no sé si fue el cambio de clima o mi estilo de vida (seamos sinceras, seguramente es la edad) que ahora sí siento que necesito al menos hidratar la piel cada dos días y esto es lo que uso:

Body balms | Fake Leather blog

1. Sonia Kashuk Yellow Alluriana body lotion 

My skin is pretty much normal, I don’t really need a high-hydration lotion for my body as I can do fine with most lotions in the market but I love the ones that have fruity scents, especially the citric ones. This lotion from Sonia Kashuk is lightweight, refreshing and with a grapefruit, verbena and musk scent, it honestly caught my attention at first because of the packaging (I know it happens to all of us!) but then I read one of the main ingredient is shea butter and it’s really good not only to moisturise the skin, but hair too. I recommend you any product with that ingredient in it.

_______________________________________________________

La piel de mi cuerpo es más que nada del tipo normal, no necesito una loción pesada ni densa, en realidad casi cualquier loción del mercado me va bien pero me encantan cuando tienen olores frutales y sobre todo los cítricos. Este de Sonia Kashuk es súper ligero, muy refrescante y con un aroma a toronja, verbena y almizcle, honestamente al principio me llamó la atención por el empaque (¡a todas nos llega a pasar alguna vez!) pero luego leí que uno de los ingredientes es manteca de karité y es un componente que no sólo hidrata muy bien la piel, sino el cabello también. Yo les recomiendo mucho los productos que tengan este ingrediente.

Body balms | Fake Leather blog

2. Bliss High Intensity 24-‘heaven’

On drier areas I use the Bliss 24-‘heaven’ body balm that’s is really rich, dense and with a very long-lasting hydration, it’s my to-go option for my knees and elbows, it’s also really good for to moisturise your legs after shaving. One of the ingredients is lactic acid, so it also works as a soft exfoliant to remove small blemishes, many people like to use it all over their body when they suffer from super dry skin, it works excellent for me especially in winter.

_______________________________________________________

Con las zonas más secas y ásperas utilizo la crema Bliss 24-‘heaven’ que es súper rica, densa y con una hidratación muy duradera, es excelente para las rodillas y codos, también va muy bien para las piernas después de depilarlas o rasurarlas. Dentro de sus ingredientes está el ácido láctico, así que funciona también como un exfoliante suave para remover manchas pequeñas, muchas personas lo usan en todo el cuerpo cuando tienen la piel demasiado seca, a mí me funciona excelente especialmente en invierno.

Body balms | Fake Leather blog

3. L’oreal Youth Code Pore Vanisher

This L’oreal primer is the new step I added into my skin care routine and it has improved the texture and the size of my pores in just a month, unlike other primers that are made to be exclusively worn right before make-up, this works with or without makeup and you can even use it at night. It leaves the skin so incredible soft with a matte finish and little by little it makes your pores smaller. I was quite scared to use this because most primers don’t react well with my sensitive skin, but this one did!

_______________________________________________________

Este primer de L’oreal es el último producto nuevo que agregué a mi rutina del cuidado del rostro y que ha mejorado la textura y el tamaño de mis poros con un mes de uso, a diferencia de otros primers que están hechos para ir siempre debajo del maquillaje, este funciona con o sin maquillaje y se puede usar incluso de noche. Deja la piel suave, matte y poco a poco disminuye el tamaño de los poros. La verdad tenía un poco de miedo de probar un producto así porque la mayoría de los primers no se llevan muy bien con mi piel sensible, ¡pero este sí! 

Body balms | Fake Leather blog

I recommend you to use it as a make-up base on summer if you want to skip your liquid foundation and want to achieve a very natural look without dealing with the bothersome facial shine, because it leaves a completely matte appearance you will need to retouch less than usual, and it’s also great under your usual foundation as it makes it last longer and I personally noticed since day one that I didn’t have to use my blotting papers as much as I was used to. Another great advantage of this product is that if you’re suffering or suffered from acne like me, you most likely have areas with enlarged pores which make us feel insecure and take a lot of time in the mornings to cover them up, I can recommend you this Youth Code Pore Vanisher primer to recover that healthy and even appearance of your skin. And yes, I think I’m in love with this product ♡

_______________________________________________________

Los principales usos que yo recomiendo es usarlo como base de maquillaje en verano si no quieres usar una base líquida y quieres un aspecto muy natural sin necesidad de lidiar con la piel brillosa, al dejar una apariencia totalmente matte vas a necesitar retocar menos, también es buenísimo debajo de tu base de maquillaje usual, hace que dure mucho más tiempo y yo noté desde el primer día que necesitaba usar menos papelitos secantes para quitar el exceso de grasa. Otro posible uso es que si sufres o sufriste de acné como yo seguramente tienes zonas con poros abiertos que te hacen sentir insegura y que por las mañanas tardas mucho en cubrir con maquillaje, les puedo recomendar el primer Youth Code Pore Vanisher para recuperar esa textura sana y uniforme de la piel del rostro. Y sí, creo que estoy enamorada de este producto ♡

Body balms | Fake Leather blog

4. TokyoMilk BonBon Lipbalm

I believe I have as many lip balms as red lipsticks, it’s kind of like a little addiction! This is the one I’m using right now, I like to apply it before going to bed so in the mornings I can get up with I-woke-up-like-this-lips.

_______________________________________________________

Creo que tengo tantos bálsamos labiales como labiales rojos, ¡tengo una pequeña adicción por ellos! Este es el que estoy usando de momento, me gusta usarlo antes de ir a dormir para en la mañana amanecer con labios tipo ‘I woke up like this’.

Body balms | Fake Leather blog

5. L’Occitane Foot Cream

This cream is just exquisite, a really must for your kit if you wear a lot of heels like me or walk a lot through the day, the skin from your feet gets damaged and sometimes when we’re busy applying lotions everywhere we always forget to moisturise our feet. To me it’s quite important to have healthy-looking feet on summer because I tend to wear a lot of sandals. This cream besides from the long-lasting hydration has that relaxing feeling that calm the sore of your feet, a true luxury before going to bed after a long, busy day.

_______________________________________________________

Esta crema es simplemente exquisita, un ‘must’ en tu kit si como yo usas muchos tacones o si caminas mucho durante el día, la piel de los pies se ve afectada y a veces en las mañanas cuando estamos poniendo loción en todos lados es de lo último que nos acordamos. Para mí es muy importante sobre todo en verano cuando los pies están al descubierto en muchas ocasiones, esta crema además de hidratar por larga duración tiene ese efecto relajante que descansa los pies. Un pequeño lujo por las noches después de un día cansado, sin duda.

Body balms | Fake Leather blog

6. Coconut oil

I have spoken so much about coconut oil that you’re probably not impressed that it’s within the list; its beneficial properties, uses and how inexpensive it is makes it my first choice for any skin and hair related problem. I consider it as a body balm because it works as an excellent hydrator for the skin. If you got sunburns, if your skin is affected because of the weather, if your feet are tired and dry, or if you need to remove an old scab quick… coconut oil is great for all that. On winter it has a paste-like texture, but in summer it’s completely liquid and I like to have it on a recycled shampoo bottle from a hotel, that way I can always carry it with me on my trips.

_______________________________________________________

Ya he hablado mucho acerca del aceite de coco que seguramente no están impresionados de que esté en esta lista, sus propiedades benéficas, sus posibles usos y lo económico que es lo hacen mi primera opción para problemas de cabello y piel. Lo pongo como bálsamo para el cuerpo porque funciona como un excelente hidratante general. Si te quemaste con el sol, si por el clima tu piel se ve afectada, si tienes los pies cansados y secos, si necesitas que una costra por un raspón cicatrice más rápido… el aceite de coco es buenísimo para todo eso. En invierno toma una consistencia como de pasta, pero en verano se vuelve totalmente líquido y me gusta llevarlo en un frasquito de shampoo reciclado de un hotel, así lo puedo traer conmigo en mis viajes.

Leave a Reply

*

14 Comments

  1. nice dress, indeed bohemian style, and weather is good for it http://www.goosejacketsalestore.com

  2. Alena Reply

    Thanks for sharing, I think I would like to try out the primer for myself!
    Love, Alena | meet me stylish

  3. Ya uso el pore vanisher de loreal a ver que tal! Saludos adri!!

  4. Great products, some of my favorites!
    xx Elle

    New post up on:

    http://www.cherryblossomstreet.com -Swedish Model and Blogger in Tokyo

  5. Gracias por compartir tu opinion de estos productos,definitivamente voy a probar algunos!
    http://www.glamouryarmory.com

  6. Amazing details, thanks for the great info! Please checkout my blog at http://www.glamourbyzee.com and my tips on style, health and beauty 101 guide!

  7. The l’Oreal one sounds pretty great! Well, they all do actually :D

    x Aurélie

  8. sasa Reply

    The foot cream is really great! I love it<3

    http://www.shallwesasa.com

  9. Great products and pictures! That L’oreal Youth Code Pore Vanisher must really good, hope to find it! =)

    NEW POST on http://whattostyle.blogspot.com/

    xoxo,
    Jess