Time is to be Shared

10

blank

SHARE THE MEMORIES
______________________________with CLUSE

 

Back in the day when my home was warm with the smell of my grandma’s homemade pastries and the scent of fresh pine from the living room, I used to really love the holidays as any other kid. Mom used to spoil us a bit too much and I still remember one year getting so many paper cuts from opening presents I couldn’t care to hold a spoon on the next day. En aquellos años en los que mi casa se sentía cálida con los buñuelos caseros de mi abuela y la esencia de pino que venía de la sala de estar, solía amar las navidades. Mi mamá nos mimaba y todavía recuerdo un año hacerme tantos cortes con papel por abrir los regalos que no me importó no poder sostener una cuchara al día siguiente.

 

in this photo –
CLUSE Limited Edition
velvet watch
When a ‘Thank you’ isn’t enough
     and the best gift is quality time…
in this photo –
CLUSE velvet watch, Glamorous checkered coat, Shein turtleneck, Mango culottes, Chinese Laundry booties
That was when my holiday routine included helping to make hot coco in the kitchen, dressing up in a new dress and watching Home Alone 1 and 2, just like every year. And as I repeatedly watched how Kevin miraculously was left behind in that beautiful upper-class house covered in snow, I wondered if I could ever have that kind of Christmas. Seems like you only need to wait for certain things to happen, and not actually wasting a birthday wish for them.

Home alone is kind of my reality now, as much as I’d love to be in Mexico with my family, work comes first (and plane tickets are up to the skies) and there’s nothing left but to embrace this new chapter of the life that you have right now, in my case, spending quality time with the close friends I’m very lucky to have. The people whose company you wouldn’t change, whether they’re in your sofa sharing a bag of chips, or are far away waiting for you to login via Skype.

Eso era cuando mis rutinas navideñas incluían ayudar a hacer chocolate caliente en la cocina, ponerme un vestido nuevo y ver Home Alone 1 y 2, como todos los años. Y mientras veía repetidamente cómo olvidaban a Kevin en esa hermosa casa de clase alta cubierta en nieve, me preguntaba si en algún momento podría tener yo ese tipo de Navidad. Parece que hay cosas para las que únicamente necesitas esperar, y en las que no es necesario gastar tu deseo de cumpleaños.

Home Alone es mi realidad ahora, por mucho que me gustaría estar en México con mi familia, el trabajo viene primero (y los billetes de avión están por los cielos) y no queda más que intentar adaptarte al nuevo capítulo de tu vida que tienes ahora, en mi caso, pasando tiempo con los amigos que soy muy afortunada de tener. Aquellas personas cuya compañía no cambiarías, ya sea que estén en tu sofá compartiendo una bolsa de papas fritas, o que se encuentren lejos esperando a que te conectes por Skype.

     You rarely see me smiling in photos,
but
Danh surely knows the way to my laughs…
in this photo –
Zara red coat & booties (similar here), Asilio gold buttoned trousers (similar here), Mink Pink top, Sophie Hulme mini envelope bag.

 
 
 

Because #TimeIsToBeShared, no matter if you’re close or far from your beloved ones, time is precious and limited. I believe the perfect Christmas is quite hard to achieve, as someone from your family is always away and maybe this year it’s you who won’t be filling a place in the table. It’s ok, you can always create your own kind of holidays: call a friend, get dressed, bake some cookies (or buy them, whatever) and create worthy memories with that person and your precious time.

And as I finish writing, editing and coding this post, I come to realise the blog just turned 7 years old. Wow, you guys are the best, thank you so much!

Porque el tiempo se hizo para compartirlo, estés lejos o cerca de las personas que quieres, el tiempo es valioso y limitado. Considero que la Navidad perfecta es difícil de lograr, ya que seguramente alguien de tu familia siempre falta y tal vez, este año seas tú quien no llene un lugar en la mesa. Pero está bien, porque aún puedes hacer tu propia Navidad: llama a un amigo/a, vístete, hornea unas galletas (o cómpralas, da igual) y crea memorias plenas con esa persona y con tu valioso tiempo.

Y mientras termino de escribir, editar y codificar este post, me doy cuenta de que el blog acaba de cumplir 7 años. Wow, son lo mejor que me ha pasado, ¡muchas gracias!

 
 
 

Happy Holidays and thank you for sharing
      your time with me and my silly thoughts for yet another year.

 

Wearing: CLUSE velvet watch, Glamorous checkered coat, Shein turtleneck, Mango culottes, Chinese Laundry booties, Purificación García bag. Zara red coat & booties (similar here), Asilio gold buttoned trousers (similar here), Mink Pink top, Sophie Hulme mini envelope bag.

 
 

This post is sponsored by Cluse.
All opinions & creative content are my own.

Leave a Reply

*

10 Comments

  1. Hi! Great post and happy 7th anniversary! What brand is your beige purse? (The link at the bottom of the last photo goes to your red Sophie Hulme bag instead of a beige purse.)

    • Thank you so much Anna :)

      Ah, didn’t notice, sorry! The beige purse is from Purificación García :) I believe you can buy it online and they have sales right now ;)

  2. Wonderful photos, great post.
    I love your look in red coat and beautiful watch.

    http://www.themomentsbyela.pl

  3. What absolutely lovely looks! Your blog is the perfect magazine aesthetic! Just love your eye for design >>>
    xoxo

    Check out my #NewYearsEve post on the blog!
    http://theindiegirl.com/indiegirlblog/new-years-eve-vipme

  4. Love this post! Well written & gorgeous photos =)
    -mainou
    http://www.looksbymc.com

  5. Qué estilazo A !
    Felices fiestas.

  6. saim Reply

    perfect couple.
    Regards.
    Walkindiscount.com

  7. Shahmir Reply

    Both the dresses are amazing
    coopanz.com

  8. Myriam Reply

    Excelente post y muy buenas fotos!
    Feliz Navidad, los mejores deseos.