Bleisure

6
in this look-
Lavish Alice knit dress, Zara turtleneck, Purificación García white trousers & bag, Josefinas Blue Rise sneakers
in this photo –
Josefinas Blue Rise sneakers
Transition times are confusing, don’t you think? Changing a routine you just got used to not too long ago (especially when we quickly get used to the good stuff, i.e vacations), things like returning to the same monotonous rhythm of the everyday work trousers, the metro stations so familiar that you could easily walk through them blindfolded (not really, but almost) and the same cup of coffee which you haven’t changed in years but every sip tastes like heaven in the morning, it’s all a process so confusing as it is familiar.

_____

Las épocas de transición son confusas, ¿no lo creen? Cambiar una rutina a la que no hace mucho te acostumbraste (especialmente cuando uno se acostumbra rápidamente a lo bueno como las vacaciones, por ejemplo) regresar al monótono ritmo de los mismos pantalones de trabajo, las estaciones del metro tan familiares que podrías caminarlas con los ojos vendados (no, no es cierto pero casi) y la misma taza de café a la que jamás has agregado nada nuevo pero cada sorbo te sabe a gloria por la mañana, es todo un proceso tanto confuso como familiar.

Well, I think the same thing happens with basic garments like a dress and a pair of trousers that, of course, by separated own an utilitarian meaning we believe is the ‘standard’ for the everyday life, however, together are like traveling for fun while carrying a computer along ’cause deep down you know you can’t stop working (ah, the millenial’s life). Pleasure and business combined in one (apparently, also known as bleisure) and why not, as familiar and confusing as my current emotional state after getting back from a two-week holiday in Mexico*.

_____

Bueno, pienso que lo mismo pasa con prendas tan básicas como un vestido y un pantalón que, por supuesto, por separado tienen lo que creemos es su sentido utilitario y el ‘estándar’ del día a día, pero que al combinarlos son como viajar por placer y llevarte una computadora porque en el fondo sabes que no puedes dejar de trabajar (ah, la vida de millennial). Diversión y trabajo combinado en uno solo (también conocido como bleisure, aparentemente) y por qué no, tan familiar y confuso como mi estado emocional después de regresar de las dos semanas de vacaciones que pasé en México**.

 

Wearing: Lavish Alice knit dress, Zara turtleneck, Purificación García white trousers & bag, Josefinas Blue Rise sneakers

 

*Jetlag has taken its toll on me, so don’t mind me if this post
just made zero sense.
**He sido víctima del jetlag, así que no me hagan caso
si este post no tiene mucho sentido.

 

Leave a Reply

*

6 Comments

  1. I absolutely love this outfit. And yes, what you’ve written does make sense.
    I’m excited to read the Mexico posts.
    Have a great weekend.
    lefashionaire.com

  2. Me ha encantado leerte!! Y la combinación de los pantalones con el vestido es un acierto total. Sobre todo me han encantado las zapatillas. Un saludo!
    Steal4Style.com

  3. Gorgeous outfit!! Really loving the contrasting materials, and this outfit is perfect for the changing weather! I love it!x

    Millie x
    http://queenmillie.blogspot.co.uk/2017/02/birmingham-trip-vlog.html

  4. I love this layering of the dress over pants. It makes it a lot more interesting! Plus, wearing dresses in those mid-weather months as a layering piece is so smart.
    xx Jenelle
    http://www.inspiringwit.com

  5. I love this white & black look – the side detail is so different but so good! <3
    http://www.stylnova.net