Rainproof

10

RAINPROOF

or how to slay when the weather sucks

 

 

While Barcelona is far from being the most rainy city within Europe (pretty far actually) and we don’t share London’s weather, the past couple of weeks it’s been a non-stop game of intermittent rains, the kind which wets your socks on your way to work but at the afternoon only humidity, clouds and two puddles are left to be seen on every corner.

Dressing for the rain without sacrificing style ain’t that hard when you learn a few tricks here and there. No penguin-style looks with a thousand layers and chunky rain boots in this post. Here are some of my tips to slay your day even on the gloomiest one.

_______

Si bien no vivo en la ciudad más lluviosa de Europa y Barcelona se encuentra lejos -pero muy lejos- de tener el clima de Londres, las últimas semanas hemos tenido un ir y venir de lluvias intermitentes, de esas que te mojan los calcetines camino al trabajo pero a la tarde solo queda la humedad, nubes y dos charcos en cada esquina.

Vestir para la lluvia y no sacrificar estilo no es tan difícil cuando aprendes algunos trucos aquí y allá. No habrá atuendos de pingüino con mil capas y botas de lluvia gruesas en este post. He aquí algunos de mis consejos para que hasta el día más gris te haga los mandados.

 


VINYL
TRENCH
COAT

If there’s a piece that’s both trendy and the best ally for a rainy day is a vinyl trench coat. It might look like you’d be cold wearing it, but it actually blocks the wind and humidity. Don’t be intimidated and dare to get one in a special color, the water will slide off the same way and it will give the greatest leadership to your whole outfit.

_______

Si hay una pieza que se encuentre en tendencia y que sea el mejor aliado para un día lluvioso es una gabardina de charol. Puede parecer que pasarás frío, pero en realidad bloqueará el paso del viento y la humedad. No te intimides y consíguela en un color especial, el agua resbalará de la misma forma al mismo tiempo que dará protagonismo a todo el conjunto.

 
 

STAY WATERPROOF:

 
 
 

in this look –
WAREHOUSE navy vinyl trench coat, KEEPSAKE THE LABEL ruffled top, BLANK NYC faux leather cropped jeans, SENSO boots (black version on SHOPBOP), SALVATORE FERRAGAMO bag, ALONA earrings

 

RAIN
BOOTS

Wait, I don’t mean the common rain boots you are able to find on sale right now. I mean any pair of patent boot that’s tall enough to block the water is a great option and, just like a trench coat, you can choose between different colors in order to step out of the comfortable and boring black. My current favorites are these from SENSO which, besides from keeping their shiny during the day, are incredibly comfortable.

_______

Espera, no me refiero a las botas de lluvia típicas que se encuentran en rebajas ahora mismo en las tiendas. Me refiero a que cualquier bota de charol suficientemente alta para bloquear el agua es buena y, al igual que la gabardina, puedes elegir en distintos colores para salir del aburrido negro de toda la vida. Mis favoritas actuales son estas de SENSO ya que, además de mantener su brillo durante el día, son comodísimas.

BOOT IT UP:

 
 
 


HIGHLIGHTER
& DRY SHAMPOO

Two simple things you can do on a rainy day to highlight your face from the gloom: a vivid red lip or, if you want something more natural and retouch-free, a highlighter is for you. As for the hair, forget to wash it, style it or do anything special with it because the humidity will destroy it. A bit of dry shampoo and a chignon are ideal to keep you sleek for the whole day.

_______

Dos simples cosas que puedes hacer en un día lluvioso para que tu rostro resalte en la penumbra: un labial rojo o, si quieres algo más natural y sin retoques, un iluminador. En cuanto al cabello, olvídate de lavarlo, peinarlo o hacer cualquier cosa con él ya que la humedad lo destrozará. Un poco de shampoo en seco y un chignon es lo ideal para que luzcas con todo en su lugar todo el día.

BEAUTIFY IT:

 
 

WATERPROOF
EVERYTHING

 

Don’t risk your leather garments, accessories or pieces made of delicate materials on rainy days, some of them -especially italian leather- are very sensitive to moisture. If you have synthetic options (or synthetically coated, like this FERRAGAMO bag) those are the ones you want to wear when it’s raining. Take a small cloth with you to dry up the excess and it will be as if nothing ever happened.

_______

No arriesgues tus prendas ni accesorios de piel o telas delicadas en días lluviosos, sobre todo la piel italiana es sensible a la humedad y los zapatos ni se diga. Si tienes opciones sintéticas (o recubiertas como este bolso FERRAGAMO) son las que debes sacar a la calle. Lleva contigo un pequeño pañuelo para secar el exceso y será como si nada hubiese pasado.

THE GOOD SYNTHETIC:

 
 
 


THERMAL
UNDERCLOTHES

 

Finally, and something I learned on my first winter fashion week: thermals. There are tons of designs and brands, but without a doubt UNIQLO takes the medal for the development of technology to stay warm. They’re thin, in all shapes, colors and very affordable so you can keep on wearing your autumn clothes on winter.

_______

Finalmente, y algo que aprendí en mi primer fashion week de invierno: térmicos. Los hay de muchos tipos y de muchas marcas, pero sin duda quien se lleva el premio al desarrollo de tecnología para mantener el calor es UNIQLO. Son delgados, de todas las formas, colores y muy asequibles para que sigas luciendo ropa de otoño en invierno.

LAYER IT (THINLY):

 
 

Wearing: WAREHOUSE navy vinyl trench coat, KEEPSAKE THE LABEL ruffled top, BLANK NYC faux leather cropped jeans, SENSO boots (black version on SHOPBOP), SALVATORE FERRAGAMO bag, ALONA earrings

 

Leave a Reply

*

10 Comments

  1. A wonderful coat, a lovely picture! I like this material! The color is beautiful and the feeling is great!

  2. Yass! Love everything waterproof, especially during the rainy season =)
    -mainou
    http://www.looksbymc.com

  3. La gabardina me parece una preciosidad, sobre todo me encanta el color. Es un look con mucha elegancia. En Madrid también está lloviendo un montón, y lo único que apetece es enfundarse unas botas de agua y salir con un buen paraguas. Estás genial, Adriana!! Un saludo!
    Steal4Style.com

  4. Nice and waterproof clothes and shoes are necessary during rain. Do not forget about the interesting stylish umbrella.
    You look beautiful in your coat.
    Have a nice day.
    Ela
    http://www.themomentsbyela.pl

  5. Loving everything about this look ♥

    Toodles,
    Marquise
    http://honeyinmyheels.com/

  6. I cannot believe how rainy it has been here lately. I am just hoping it is all done and dusted, and we can move on to the sun again.

  7. La Bijoux Bella | by mia Reply