Unexpected

Unexpected | Fake Leather blog

02-neutrals-faux-leather-leggings-guess-booties-coach-the-borough-knit-turtleneck-ootd

03-neutrals-faux-leather-leggings-guess-booties-coach-the-borough-knit-turtleneck-ootd

04-neutrals-faux-leather-leggings-guess-booties-coach-the-borough-knit-turtleneck-ootd

05-neutrals-faux-leather-leggings-guess-booties-coach-the-borough-knit-turtleneck-ootd

06-neutrals-faux-leather-leggings-guess-booties-coach-the-borough-knit-turtleneck-ootd

I’M WEARING/ESTOY USANDO: Oasap lighweight trench (similar here), Windsor turtleneck sweater, Express faux leather leggings (similar here & here), Guess high-heel booties, Coach The Borough bag, Salvatore Ferragamo watch

When you just moved to a different continent and the only thing you brought with you were two suitcases, one filled with shoes and the other one with bags, there’s not much space left for coats and bulky, yet necessary garments. It didn’t take more than a week for the weather to change drastically, from dying of heat on the streets wearing a lightweight coat, to wear the same coat with layered knits and still feel frozen, seems like the transitional outfits I have on my rack ready to be worn will have to wait until next year and, for the moment, I’ll have to be creative with the stuff I have with me.

I hope you enjoy this outfit in neutral colors with a touch of green, my favorite piece from this look is definitely the Windsor sweater which, matched with a coat looks very sleek and chic, until you take the coat off and it turns into the protagonist garment that will make people stare. Guaranteed.


Cuando acabas de mudarte a otro continente y lo único que has traído contigo han sido dos maletas, una llena de zapatos y la otra de bolsas, la verdad es que no queda nada de espacio para traer abrigos y prendas que hacen mucho bulto pero son necesarias. No ha tomado más de una semana para que el clima haya cambiado de forma drástica, de haber estado con sacos ligeros y morirme de calor en plena calle sombreada, a llevar el mismo saco ligero con tejidos y morirme pero del frío que hace, al parecer mis atuendos de entretiempo que tenía armados en el perchero se van a tener que quedar guardados hasta el próximo año y, por mientras, me las ingeniaré con las cosas que tengo por el momento.

Espero que les guste el atuendo en colores neutros con un toque del verde, sin duda mi pieza predilecta de este look es el suéter de Windsor que combinado da una apariencia muy pulida y elegante hasta que te quitas el saco y se convierte en la pieza protagónica que volteará miradas. Garantizado.

07-neutrals-faux-leather-leggings-guess-booties-coach-the-borough-knit-turtleneck-ootd




Shades of green

Shades of green | Fake Leather blog

Shades of green | Fake Leather blog

Shades of green | Fake Leather blog

Shades of green | Fake Leather blog

I’M WEARING/ESTOY USANDO: H&M furry green jumper (similar here), Zara leather effect skinny jeans (similar here & here), Reiss leopard crossbody bag, Filipe Sousa flatforms, Céline Audrey sunglasses, Jeweliq rings

Do you ever feel like sometimes you get obsessed by no reason and unconsciously with something? I’m officially the crazy green lady, and although it’s quite ironic because a few years ago it was a color that never caught my attention and I sincerely think it looks way better on blondes and redheads, green has something that just attracts me to any clothing rack or webshop. This outfit summarises two of my favorite garments from last month harmonising two shades of green with a touch of leopard, the contrast of textures and the balance between the shades make this outfit work for something as casual as a stroll in the city to something more formal with heels and a coat, preferably in green, too.

On a side note, I want to comment you that soon the blog will change a little bit but on a very positive way, I know a lot of you are interested in another things than fashion and I’m reading all your suggestions and comments, so this week there won’t be a lot of updates in here because we’ll be working on the blog’s redesign and planning the future posts, I’m pretty sure you’ll love it. We’re very excited and motivated to make this evolution and we will be able to show you more of Barcelona, places around here and topics like beauty, decoration, food, etcetera. I hope, if everything goes well, that everything’s ready by the end of the week. Stay tuned! :)

_______________________________________________________

¿No les sucede que tienen rachas en donde se obsesionan irracionalmente e inconscientemente con algo? Soy oficialmente la loca del verde, y aunque me parezca irónico porque hace algunos años no me llamaba para nada la atención y sinceramente creo que es un color que les va mucho mejor a las rubias y pelirrojas, el verde tiene algo que me atrae en cualquier perchero de ropa o webshop. Este atuendo resume dos de mis prendas favoritas del mes pasado que armonizan dos tonos diferentes de verdes con un toque de leopardo, el contraste de texturas y el balance de diferentes tonos hacen que este atuendo funcione tanto para pasear casualmente con unas sandalias como para transformarse con unos tacones y un abrigo formal, de preferencia, en verde también.

En una nota aparte, quiero comentarles que pronto el blog cambiará un poco pero de forma muy positiva, sé que muchas se interesan en otros temas además de la moda y estoy leyendo todas las sugerencias y comentarios que me dejan, así que esta semana no habrá mucha actividad aquí porque estaremos trabajando en el rediseño y en planificar las futuras publicaciones, estoy segura de que les encantará. Estamos muy emocionados y motivados en hacer esta evolución en donde podremos mostrarles más de Barcelona, los alrededores y temas como belleza, decoración, comida, etcétera. Espero, si todo va bien, que esta semana quede listo, ¡estén al pendiente! :)

Shades of green | Fake Leather blog




NYFW photodiary

27-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

It’s been more than a month but I finally found the pictures I thought I had lost, so this is a little flash back of my trip to New York for Fashion Week last summer. Hope you like it! All photos by Grg Mrkt.

_______________________________________________________

Más de un mes después y luego de haberme encontrado con estas fotos que creía perdidas, un pequeño flash back de mi visita a Nueva York para la semana de la moda el verano pasado. ¡Espero les guste! Todas las fotos de Grg Mrkt.

04-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

Before the flight. After we lost our returning flight from JFK last year, we always arrive at the airport with extra time just to be sure, and that also means: extra time to take a little Instagram.

_______________________________________________________

Antes del vuelo. Después de que el año pasado perdimos nuestro vuelo de regreso en JFK, siempre llegamos al aeropuerto con mucho tiempo extra sólo para estar seguros, y eso también significa: tiempo extra para tomar un Instagram.

Soft & comfy | Fake Leather blog

01-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

02-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

Soft & comfy | Fake Leather blog

We arrived at the Hotel Belleclaire pretty early, our flight had a stop at Boston for five hours. We haven’t gotten any sleep, or decent food, but fashion week was already starting, no time to waste! Thanks to the Hotel Belleclaire for their amazing hospitality, we had a lovely stay in our cozy room and we will surely book again next year.

_______________________________________________________

Llegamos al Hotel Belleclaire muy temprano, nuestro vuelo tuvo una parada en Boston de cinco horas. No habíamos dormido nada ni comido nada decente, pero fashion week ya había comenzado y no teníamos tiempo que perder. Muchas gracias al Hotel Belleclaire por su increíble hospitalidad, tuvimos una muy cálida estancia en nuestra habitación y seguro que el siguiente año nos volvemos a quedar ahí.

The balance | Fake Leather blog

14-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

 With the OOTDMagazine team!

16-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

15-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

My best friend Nanna joined us this time, I miss her so much! She makes beauty Youtube videos (in spanish) and not saying it because she’s my bff, but she’s pretty funny.

_______________________________________________________

Mi mejor amiga Nanna se unió al viaje esa vez, ¡la extraño montones! Ella tiene un canal de Youtube en donde hace videos de belleza en español, y no lo digo porque es mi amiga, pero la verdad es súper divertida.

13-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

Le Pain Quotidien is always a good idea.

09-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

03-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

10-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

Gelato at Lincoln Center | Fake Leather blog

Second day and all I remember are Trina Turk’s sandals and the hot-hot-HOT weather. I almost passed out, so thank you to the person who decided to have a gelato stand in Lincoln Center, you’re a genius.

_______________________________________________________

Del segundo día lo único que recuerdo son las sandalias de Trina Turk y que la temperatura era muy, muy caliente. Casi me desmayo, muchas gracias a la persona que decidió poner un carrito de gelato en Lincoln Center, eres un genio.

Look back | Fake Leather blog

32-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

Glamour moment at the RewardStyle party, also a pretty hot (and rainy) day.

_______________________________________________________

Momento de glamour en la fiesta de RewardStyle, ese día fue el peor de todos en cuanto a calor, humedad y lluvia.

17-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

24-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

19-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

18-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

Karate kids.

China Town | Fake Leather blog

China Town | Fake Leather blog

China Town | Fake Leather blog

29-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

If you ever want to try real chinese food you have to visit Chinatown, if the clerks don’t bother in speaking english, you can be sure the food is pretty much authentic (and I must say this Alexander Wang romper is one of the most flattering pieces I have. We had dinner, then dessert, then dessert again and it concealed all the evidence pretty well haha!)

_______________________________________________________

Si alguna vez quieres probar comida china verdadera tienes que visitar Chinatown, si los empleados no se molestan ni en hablar en inglés, puedes estar seguro de que la comida es decentemente auténtica (y debo contarles que este romper de Alexander Wang es una de las piezas más halagadoras que tengo. Cenamos, luego postre, luego postre de nuevo y el romper disimuló muy bien toda la evidencia, jaja!)

05-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

But mornings were always so busy.

08-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

The day the weather got better, not quite ideal, just ok to wear some faux leather. With my bbf (best blogger friend) Sofia Lascurain from My Philosophie.

_______________________________________________________

Ese día el clima mejoró, no era ideal pero estaba bien para usar algunas piezas de cuero sintético. Con mi bbf (best blogger friend) Sofia Lascurain de My Philosophie.

12-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

31-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

11-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

I think this is my favorite outfit from the season, and that day I got to hang out with friend & Sensate. fellow blogger Charlotte from Winston & Willow. Don’t you love how our outfits kind of match a little bit? We’re both mule shoe lovers.

_______________________________________________________

Creo que este es mi atuendo favorito de la temporada, además ese día lo pasé con mi amiga y compañera blogger de Sensate. Charlotte de Winston & Willow. ¿No les encanta como nuestros atuendos combinan un poco? Ambas somos amantes de los zapatos mules.

 

26-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

21-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

25-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

20-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

22-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

23-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

Let’s see the city before we leave.

07-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

 Last day. Sadly I got burned out from the whole week and I spent all morning sick in bed. Curious note: by this time the weather was pretty cold. We experienced the most drastic temperature change in NY of the year, or at least that’s what the barman said.

_______________________________________________________

Último día. Para mi mala suerte ese día estuve en cama enferma toda la mañana como consecuencia de lo agitada que fue la semana. Nota curiosa: para este día el clima ya estaba bastante helado. Experimentamos la semana con el cambio de temperatura más drástico en NY del año, o al menos eso nos dijo el cantinero.

27-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

28-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

30-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

06-hotel-belleclaire-new-york-fashion-week-diary-nyfw-2014

See you soon, NY!