My Skin-care routine

22

I decided to re-create this post after a few requests I received on Instagram and Facebook, I already had a post like this but my skin-care routine has changed a lot during this past year with favorable and notable improvements. Before you read below, please notice that my skin type is combination, which means some areas are oily, others are normal and a few of them are dry, I’ve suffered from cystic acne since I was a teenager and I went through a lot of chemical treatments and drugs to eradicate it, I still have some minor breakouts but very rarely.

_______________________________________________________

Decidí re-crear este post después de algunas peticiones por Instagram y Facebook, ya había hecho un post así pero mi rutina de cuidado de la piel ha cambiado muchísimo desde hace un año con mejoras favorables y muy notables. Antes que nada, cabe mencionar que mi tipo de piel es mixta, es decir, algunas zonas son grasas, otras normales y algunas pocas son secas, he sufrido de acné cístico desde la adolescencia y pasé por muchos tratamientos químicos y medicamentos para erradicarlo, y todavía sigo con algunos brotes pero son mínimos.

 

My skin-care for oily & combination skin | Fake Leather blog

 Origins Plantscription Anti-Aging Serum 

One of the things that really improved my skin were serums, I started to use them since the beginning of the year and although I have tried different brands, this is the best one to this day. I received a 30-day sample from Sephora and I can clearly see myself buying the full size when I’m done with this; it’s very light, absorbs in two seconds and has a very light, pleasant scent, unlike the usually fake added fragrance which is bad for sensitive skins.
_______________________

Una de las cosas que mejoraron muchísimo mi piel son los sueros, los comencé a usar desde que comenzó el año y aunque he probado diferentes marcas, este es el mejor que he probado hasta la fecha. Recibí una muestra de 30 días de Sephora y ya me imagino comprando el tubo completo cuando la termine; es muy ligera, se absorbe en dos segundos y tiene un agradable aroma pero no el típico aroma a perfume químico añadido, que suele ser malo en las pieles sensibles.

 

Algenist Advanced Anti-Aging Repairing Oil ☾

I use this face oil only when I get my monthly chemical peeling done. Logic would tell you that if you’ve got oily skin or suffer with a oily T-zone, the last thing you should do is to add more oils to it, but it actually works exactly like that. This product balances the production of oil and at the same time works like a serum. I don’t use this everyday because it is costly and with my moisturiser is usually enough, so this is like a little luxury for your skin when you want to get pampered.
_______________________

Este aceite lo uso cuando me hago el peeling químico mensual. La lógica diría que si tienes la piel grasa o ciertas zonas grasas lo menos que deberías hacer es agregar más aceites, en realidad funciona de forma contraria, este aceite facial equilibra la producción de grasa de la piel al mismo tiempo que funciona como un suero. No la uso diariamente porque es un producto costoso y con la hidratante suele ser suficiente, es un pequeño lujo para la piel cuando te quieres consentir.

 

My skin-care for oily & combination skin | Fake Leather blog

OleHenrisken Sheer Transformation Moisturiser ☼ ☾

There’s not a day I go through without this moisturiser, it’s super lightweight and ideal to any skin type, it feels like you’re putting water in your face but it has the perfect balance between moisturising your dry areas and controlling the oily ones. For me that I suffer from acne, it’s very important to have a lightweight moisturiser as with so many skin-care products it could clog the pores, so I use this from day to night and I have the big jar on my desk because I can’t honestly imagine myself without it.
_______________________

No pasa un día sin que use esta hidratante súper ligera e ideal para cualquier tipo de piel, se siente como si estuvieses poniendo agua en tu rostro pero tiene ese balance ideal entre hidratar las zonas secas y controlar las zonas grasas. Para mí que sufro acné de vez en cuando también es muy importante usar una crema hidratante que sea muy ligera para no tapar los poros, así que la uso tanto de día como de noche y tengo el tarro grande en mi mesa porque no me imagino sin ella.

 

L’Occitane Ultra Matte Fluid

I got this serum/lotion/moisturiser after I saw some pretty good reviews on Youtube. I don’t usually buy stuff just because someone recommended it to me, but when I was in London I had the chance to try it in person and I loved the mattifying effect on the skin. I use this after the moisturiser on my oily areas, especially on my nose and part of my forehead. I’ve read that it also works as a day and night moisturiser. A big bonus: it smells amazing.
_______________________

Este suero/matificante/hidratante lo compré después de ver unos muy buenos reviews en Youtube. No suelo comprarme las cosas sólo porque alguien me lo recomienda, pero cuando estuve en Londres tuve la oportunidad de probarlo en persona y me encantó el efecto matificante que deja en la piel. Lo utilizo después de la hidratante en las zonas grasas, especialmente en la nariz y parte de la frente. He leído que también se puede usar como loción hidratante de día y de noche. Un plus: huele riquísimo.

 

My skin-care for oily & combination skin | Fake Leather blog

Origins Checks and Balances Frothy Face Wash ☼ ☾

I didn’t list a make-up remover because I still use my goodie and cheap coconut oil, after that I use this face wash from Origins that removes all trace of make-up and oil that could have left behind. I’ve tried many, many face washes and this is the only one that leaves my skin not feeling dry or dirty, this is great for combination skin. You only need a pea size with water and it makes a very foamy layer, and this one also smells really nice.
_______________________

En esta lista no puse un desmaquillante porque sigo usando el buenísimo aceite de coco y después uso este limpiador facial de Origins que remueve todo el rastro del aceite y maquillaje que pudiese haber quedado. He probado otros limpiadores y algunos me han dejado el rostro muy seco pero este, al igual que mi hidratante, tiene ese balance ideal para las pieles mixtas. Sólo se necesita una gotita y hace mucha espuma en el rostro, sin mencionar que huele muy rico.

 

Clinique Acne Solutions Clinical Clearing Gel ☾

After I clean my face and apply moisturiser, if I have an active acne spot which is about to come out or it’s already there, I put a generous amount of this Clinique gel over it. It has as a main ingredient salicylic acid which is very common among anti-acne products. At the next morning the spot is mostly gone, if not, it’s considerably smaller. You only have to be careful about this product because it is strong and it will dry the skin, it doesn’t look good beneath make-up, so I only use it at night and as a spot treatment.

So, as you can see, I use a lot of stuff, but my skin has always been sensitive, acne-prone, difficult and a little bit crazy, to be honest. This is what works the best for me and after a few months of changing my routine, I started to get a lot of compliments for my skin, which never-ever happened before. I’m just missing an eye cream because I haven’t found one that I like, do you have any recommendations?
_______________________

Después de lavar el rostro en la noche y aplicar la hidratante, si tengo algún punto de acné que está a punto de salir o ya tiene avance, pongo una cantidad generosa de este gel de Clinique. Tiene como ingrediente ácido salicílico que es muy común como tratamiento anti-acné. Para la mañana siguiente casi siempre el punto de acné ya desapareció y si no, se reduce considerablemente. Lo único es que tienen que tener cuidado con este producto porque es muy fuerte y seca la piel, tampoco luce bien debajo de maquillaje, por eso sólo lo usó en ciertos puntos y de noche.
Como pueden ver, uso muchas cosas, pero mi piel siempre ha sido sensible, con acné, difícil y un poco desquiciada, para ser sincera. Esto es lo que mejor me funciona a mí y sólo después de unos meses de cambiar mi rutina, ya comencé a recibir muchos halagos de parte de las personas que me conocen, lo cual nunca de los nunca había pasado antes. Sólo me falta una crema para los ojos pero no he podido encontrar una que me guste, ¿tienen alguna recomendación?

Leave a Reply

*

22 Comments

  1. Appreciation to my father who told me concerning this weblog,
    this website is really remarkable.

  2. If you are going for finest contents like me, only visit this website everyday
    as it presents feature contents, thanks

  3. HTC HD7 Connector for Mac ought to open automatically.
    Always download songs from dependable websites with a wide range of
    artists and genres. It was a battle via and
    thru, there have been no quick fixes in the road he took.

  4. Wow, this article is nice, myy sister is analyzing such things, so I am
    going to let know her.

  5. Hello this is kinda of off tokpic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML.
    I’m starting a blog soon but have no coding expertise so I wanted too get guidance from someone with experience.
    Any herlp would be enormously appreciated!

  6. Goood post! We will be linking to this great article on our website.
    Keep up the great writing.

  7. jimena Reply

    Holaaaa Adri! Me encanto tu post , yo tambien tengo piel mixta y sufro al momento de encontrar el producto perfecto sobre todo con las hidratantes:( lo que me parecio muy interesante es sobre el peeling quimico mensual ,como es ? He escuchado que los peelings son muy fuertes ?
    Pd: me encantaa tu blog no se como di con el , pero me encanta!:)

    • Los peelings sólo son fuertes si usas un ácido de mucha potencia, ya que los venden por porcentajes diluidos en agua, personalmente uso el ácido glicolico desde hace unos meses y me ha servido muy bien a desvanecer marcas de acné, aunque sí es un proceso lento. Comencé con el 30% y a penas subí al 40%.
      Lo mejor es que los primeros peelings te los hagas con un dermatólogo, sobre todo si no sabes medir la intensidad o cuánto dolor puedes soportar (el peeling que yo uso no duele, es más como que pica pero nada que te haga llorar ni nada extremo), ya después que te sientas cómoda con los peelings te recomendaría hacerlos en tu casa tomando las precauciones necesarias y leyendo muy bien el manual de instrucciones, al final es mucho más barato y cómodo hacerlo en la privacidad de tu casa :) yo odio salir del dermatólogo sin maquillaje y con el rostro enrojecido.

  8. Maye Reply

    tu post me alienta bastante a querer cuidar mi piel, ya que por lo que escribes he tenido el mismo problema y soy de piel mixta, no invierto ni cuido mi piel como me gustaría y se que en unos años me pasara la factura… en definitiva buscare estos productos y me pondré una rutina para usarlos…muchas gracias por siempre responder a tus lectoras. saludos desde san diego!!!
    p.d también usas un protector solar diario?

    • Qué bueno que te sirvió Maye!! no me sentía del todo confiada de contarles sobre mis problemas personales porque no todo el mundo pasa por lo mismo. Y sí, uso protector solar diario que viene en mi CC Cream de Peter Thomas Roth :)

  9. you’re using anti-aging products? how old are you? I thought you were twenty or something o.o

    • Yes, I am using anti-aging products as you have to start using them after you turn 25 years-old :) it’s better to prevent wrinkles and spots than correcting them when they’re already there. I am 25!

  10. Nenis Reply

    Hola Adriana!
    Muy buen post.. buenos productos y buenos consejos! te felicito :)
    Yo te puedo recomendar las cremas/sueros que uso para los ojos.. como beauty junkie/addict que soy jajaa
    ALGENIST – Complete Eye Renewal Balm.. excelente bálsamo para el día, sobre todo si sientes que tienes un poco seca el área de los ojos..
    FRESH – Black Tea Age-Delay Eye Concentrate.. este lo uso en la noche pero igual puede ser usado en el día si te quiere ahorrar un gasto jeje.. como lees su base es el té negro que está lleno de antioxidantes que ayudan a tu piel..
    por último el suero de Estée Lauder.. Advance night repair eye Synchronized Complex o el serum, su formulación en cuanto ingredientes es igual o casi igual, salvo que uno es un suero más cremita y el otro un suero tal cual, solo es cuestión de gusto en cuanto a la presentación.. este lo he usado por mucho tiempo y me encanta.. ultimamente lo alterno con el de Fresh y me ha seguido funcionando.. la zona de mis ojos está suave e hidratada.
    Espero que te sirvan.. si puedes pide muestras en sephora ;)
    Saluditos!

    • Hola Nenis! muchísimas gracias por tomarte la molestia de dejarme todas estas recomendaciones!! :D voy a ir mañana mismo a pedir muestras en Sephora :)

  11. Those products sound great. I remember that once you told about the Olay Anti-Aging Serum, do you still use it? Because I want to buy it but I’m not 100% sure if it’s really good!
    Have a great weekend! =)

    http://whattostyle.blogspot.com/

    xoxo,
    Jess

    • Hey Jess!! I don’t use the Olay Serum anymore because when I finished the bottle I got the samples from Sephora. It’s a pretty good serum, I just recommend you to look for the ‘fragrance-free’ one, it’s a lot more tender with sensitive skin than the scented one. My boyfriend still uses it :)

  12. That’s cool, I also have different skin type and it could be annoying trying to explain that to a cosmetologist especially because they believe you should have one. Love this post.

    http://thinkworkandgo.blogspot.com/

  13. Daniella Reply

    Awesome!
    xx
    daniella
    simplybeautifulelegant.blogspot.com